官散有闲情，登楼步稍轻。
窗云带雨气，林鸟杂人声。
晓日襟前度，微风酒上生。
城中会难得，扫壁各书名。
早夏郡楼宴集
全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚合作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
公务已散，有了闲情，
登上楼阁，脚步也轻快了些。
窗外的云带着雨后的气息，
林中的鸟鸣夹杂着人声。
晨光从衣襟前流过，
微风在酒杯上生起。
城中的聚会难得举行，
打扫墙壁，各自题写姓名。
英文翻译
Official duties done, a leisurely mood;
Ascending the tower, my steps grow light.
Window clouds carry rain's breath;
Woodland birds mingle with human sounds.
Morning sun passes before my lapel;
A gentle breeze rises over the wine.
Gatherings in the city are rare;
We sweep the wall, each inscribing our name.
创作背景
姚合与同僚于郡楼宴集题壁。
深度解构
宴集题壁的行为，是士人间构建身份认同的一种仪式性实践。
诗意解析
诗意概括
夏日清晨郡楼宴集，官员们趁闲暇登楼聚会，享受雨后清新与微风酒意，并在壁上题名留念。
本诗关键词
闲情 · 登楼 · 雨气 · 人声 · 书名
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理