策杖度溪桥，云深步数劳。
青猿吟岭际，白鹤坐松梢。
天外浮烟远，山根野水交。
自缘名利系，好此结蓬茆。
游终南山
全唐诗热度：
★★★☆☆
姚合作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
拄着手杖度过溪桥，
云雾深重，步履劳顿。
青猿在山岭边际吟啸，
白鹤坐在松树的枝梢。
天外的浮烟缥缈遥远，
山脚处野水交汇流淌。
只因为被名利所束缚，
才如此喜爱在此结庐。
英文翻译
Staff in hand, I cross the stream's bridge,
Deep clouds make each step a toil.
Green gibbons cry at the ridge's edge,
White cranes perch on pine tips.
Beyond the sky, drifting mist lies far,
Where mountain roots meet wild waters.
Bound as I am by fame and gain,
How I long to build a thatched hut here.
创作背景
姚合游终南山表达归隐之思。
深度解构
揭示了个人治理中逃离名利的深层认同渴望。
诗意解析
诗意概括
诗人游历终南山，描绘山中幽深景致，表达对远离名利、归隐山林的向往。
本诗关键词
云深 · 青猿 · 蓬茆
格律
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理