咏新菊

作者：姚合（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄金色未足，摘取且尝新。

huáng jīn sè wèi zú， zhāi qǔ qiě cháng xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ，ㄓㄞㄑㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

若待重阳日，何曾异众人。

ruò dài chóng yáng rì， hé céng yì zhòng rén。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ，ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

菊花的金黄色还未充足，

摘下它暂且品尝新味。

如果等到重阳节那天，

又何曾能与众人不同？

Its golden color is not yet full,

Pluck it anyway to taste its freshness.

If I wait until the Double Ninth Day,

How would I ever differ from the crowd?

姚合咏菊以明志。

抢先尝新之举，隐含了在认同塑造中把握先机的博弈策略。

诗人借新菊未黄时采摘品尝，表达不愿与众人趋同的独特志趣。

摘取 · 尝新 · 异众

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理