咏盆池

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浮萍重叠水团圆，客遶千遭屐齿痕。

fú píng chóng dié shuǐ tuán yuán， kè rǎo qiān zāo jī chǐ hén。

ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ，ㄎㄜˋ ㄖㄠˇ ㄑㄧㄢㄗㄠㄐㄧㄔˇ ㄏㄣˊ。

莫惊池里寻常满，一井清泉是上源。

mò jīng chí lǐ xún cháng mǎn， yī jǐng qīng quán shì shàng yuán。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄔˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ，ㄧㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ。

浮萍层层叠叠，池水圆满团聚，

客人绕行千遍留下木屐的齿痕。

不必惊讶池水为何总是满盈，

那一口清泉便是它的上源。

Duckweeds overlap, water circles round,

Guests circle a thousand times, leaving clog marks.

Don't wonder why the pool is always full,

A single well of clear spring is its source.

姚合咏叹小盆池景观，阐明本源。

诗句揭示了表象满盈背后的单一清泉本源，关乎根本认知。

描绘盆池浮萍重叠、水源清澈的微小景致，暗喻寻常事物自有源头

重叠 · 团圆 · 寻常 · 上源

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理