夜期友生不至

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忍寒停酒待君来，酒作凌凘火作灰。

rěn hán tíng jiǔ dài jūn lái， jiǔ zuò líng sī huǒ zuò huī。

ㄖㄣˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣㄌㄞˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄏㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

半夜出门重立望，月明先自下高台。

bàn yè chū mén chóng lì wàng， yuè míng xiān zì xià gāo tái。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠㄊㄞˊ。

忍着寒冷，停下酒杯，等待你的到来。

酒已凝成冰凌，火已化作灰烬。

半夜出门，再次伫立眺望，

明月却已独自先下了高台。

Enduring cold, pausing the wine, I wait for your arrival.

The wine turns to ice, the fire to ashes.

At midnight, I go out and stand again, gazing.

The bright moon, on its own, first descends from the high terrace.

姚合冬夜等候友人，友人未至。

等待的焦灼与月落的静默，构成一场无声的内心博弈。

冬夜忍寒等待友人未至，独自望月徘徊的怅惘场景

待君 · 重立望 · 半夜 · 出门

意象：月 · 酒 · 高臺 · 寒 · 灰 · 凌凘

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理