杏园

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江头数顷杏花开，车马争先尽此来。

jiāng tóu shù qǐng xìng huā kāi， chē mǎ zhēng xiān jìn cǐ lái。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ，ㄔㄜㄇㄚˇ ㄓㄥㄒㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ。

欲待无人连夜看，黄昏树树满尘埃。

yù dài wú rén lián yè kàn， huáng hūn shù shù mǎn chén āi。

ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

江边数顷杏花盛开，

车马争抢着全都来到这里。

本想等到无人时连夜欣赏，

黄昏时分每棵树都落满了尘埃。

By the river, acres of apricot blossoms bloom.

Carriages and horses vie to be first, all come here.

I wished to wait till none were there, to view them all night long.

By dusk, every tree is covered in dust.

描绘长安杏园游人如织后的冷清。

通过盛景与残象的对比，暗喻繁华周期后的必然落寞。

描绘杏园花开时节车马争赏的盛况，暗含对喧嚣过后花落尘染的怅惘。

数顷 · 争先 · 无人 · 连夜 · 满

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理