题宣义池亭

春入池亭好，风光暖更鲜。

chūn rù chí tíng hǎo， fēng guāng nuǎn gèng xiān。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˇ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ。

寻芳行不困，逐胜坐还迁。

xún fāng xíng bù kùn， zhú shèng zuò huán qiān。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄣˋ， ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ。

细草乱如发，幽禽鸣似弦。

xì cǎo luàn rú fà， yōu qín míng sì xián。

ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ， ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ。

苔文翻古篆，石色学秋天。

tái wén fān gǔ zhuàn， shí sè xué qiū tiān。

ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。

花落能漂酒，萍开解避船。

huā luò néng piāo jiǔ， píng kāi jiě bì chuán。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

暂来还愈疾，久住合成仙。

zàn lái huán yù jí， jiǔ zhù hé chéng xiān。

ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。

迸笋搘堦起，垂藤压树偏。

bèng sǔn zhī jiē qǐ， chuí téng yā shù piān。

ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ。

此生应借看，自计买无钱。

cǐ shēng yīng jiè kàn， zì jì mǎi wú qián。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ， ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄇㄞˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。