题田将军宅

焚香书院最风流，莎草缘墙绿藓秋。

fén xiāng shū yuàn zuì fēng liú， shā cǎo yuán qiáng lǜ xiǎn qiū。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ。

近砌别穿浇药井，临街新起看山楼。

jìn qì bié chuān jiāo yào jǐng， lín jiē xīn qǐ kàn shān lóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄡˊ。

栖禽恋竹明犹在，闲客观花夜未休。

qī qín liàn zhú míng yóu zài， xián kè guān huā yè wèi xiū。

ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

好是暗移城里宅，清凉浑得似江头。

hǎo shì àn yí chéng lǐ zhái， qīng liáng hún dé sì jiāng tóu。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄢˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄞˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ。