题河上亭

亭亭河上亭，鱼踯水禽鸣。

tíng tíng hé shàng tíng， yú zhí shuǐ qín míng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄩˊ ㄓˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

九曲何时尽，千峰今日清。

jiǔ qū hé shí jìn， qiān fēng jīn rì qīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ。

晨光秋更远，暑气夏常轻。

chén guāng qiū gèng yuǎn， shǔ qì xià cháng qīng。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ。

桮里移樯影，琴中有浪声。

bēi lǐ yí qiáng yǐng， qín zhōng yǒu làng shēng。

ㄅㄟ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄕㄥ。

岸莎连砌静，渔火入窗明。

àn shā lián qì jìng， yú huǒ rù chuāng míng。

ㄢˋ ㄕㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

来此多沈醉，神高无宿酲。

lái cǐ duō chén zuì， shén gāo wú sù chéng。

ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ。