亲仁里居

三年赁舍亲仁里，寂寞何曾似在城。

sān nián lìn shè qīn rén lǐ， jì mò hé zēng sì zài chéng。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ。

饮酒自缘防冷病，寻人多是为闲行。

yǐn jiǔ zì yuán fáng lěng bìng， xún rén duō shì wèi xián xíng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄥˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

轩车无路通门巷，亲友因诗道姓名。

xuān chē wú lù tōng mén xiàng， qīn yǒu yīn shī dào xìng míng。

ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄕ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

自别青山归未得，羡君长听石泉声。

zì bié qīng shān guī wèi dé， xiàn jūn cháng tīng shí quán shēng。

ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。