乞新茶

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嫩绿微黄碧涧春，采时闻道断荤辛。

nèn lǜ wēi huáng bì jiàn chūn， cǎi shí wén dào duàn hūn xīn。

ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣㄒㄧㄣ。

不将钱买将诗乞，借问山翁有几人。

bù jiāng qián mǎi jiāng shī qǐ， jiè wèn shān wēng yǒu jǐ rén。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤㄕㄑㄧˇ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

嫩绿微黄是碧涧边的春茶

听说采摘时要断绝荤辛

不拿钱买而用诗来乞讨

试问山翁能有几人应允

Tender green, faint yellow, spring by the blue stream

When picked, I hear one must abstain from meat and spice

Not with money to buy, but with poems I plead

May I ask, how many mountain elders would heed?

姚合以诗换茶，记录雅事。

以诗易物，体现了文人独特的价值交换周期。

诗人以诗换茶，表达对山野清茶的珍爱和超脱世俗的雅趣。

新茶 · 诗乞 · 荤辛

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理