裴大夫见过

作者:姚合(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
姚合作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

湖南谯国尽英髦,心事相期节义高。

hú nán qiáo guó jìn yīng máo, xīn shì xiāng qī jié yì gāo。

ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄇㄠˊ, ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄍㄠ。

解下佩刀无所惜,新闻天子付三刀。

jiě xià pèi dāo wú suǒ xī, xīn wén tiān zǐ fù sān dāo。

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄟˋ ㄉㄠ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄉㄠ。

白话文翻译

湖南谯国之地尽是英才俊杰。

彼此心中期许的是高尚的节操与义气。

解下佩刀也毫不吝惜。

听闻天子新近赐予了三把宝刀。

英文翻译

Hunan and Qiao are full of heroes.

Our hearts share a bond of high integrity.

I'd part with my sword without regret.

News says the Son of Heaven grants three blades.

创作背景

姚合赠诗给裴姓官员。

深度解构

诗中通过赠刀意象,展现了精英群体对权力符号的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

赞颂裴大夫忠义节操与朝廷重托

本诗关键词

节义 · 英髦 · 天子

《裴大夫见过》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 佩刀 · 湖南 · 三刀

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚合生平简介

姚合(约779-855),陕州硖石(今河南陕县)人,唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙,以诗名世,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清峭幽僻,多写个人日常生活与自然景物,对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响,是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

浏览姚合全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理