寄右史李定言

作者:姚合(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
姚合作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。

cái guī lóng wěi hán jī shé, gèng lì chī tóu yùn tù háo。

ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄜˊ, ㄍㄥˋ ㄌㄧˋ ㄔ ㄊㄡˊ ㄩㄣˋ ㄊㄨˋ ㄏㄠˊ。

阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。

chāng hé yù kāi jīn lòu jìn, miǎn liú chū zuò yù xiāng gāo。

ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ。

白话文翻译

刚回到龙尾道口含上鸡舌香

又立于螭首前挥动兔毫笔

宫门将开铜壶滴漏将尽

皇帝初坐御座香气高扬

英文翻译

Just back at Dragon's Tail, with cinnamon in hold

Now at Chi-head station, wielding the hare's-hair brush

As palace gates prepare to open, water-clock runs cold

With crown's beads newly seated, royal incense's hush.

创作背景

姚合寄诗给任职中枢的友人李定言。

深度解构

描绘近臣侍朝的景象,是权力中心精密运作的微观呈现。

诗意解析

诗意概括

描绘朝臣清晨入宫准备早朝的庄严场景

本诗关键词

早朝 · 宫门 · 奏章 · 仪仗 · 时辰

《寄右史李定言》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 庄重

意象: 冕旒 · 兔毫 · 龙尾 · 螭头 · 御香 · 鸡舌 · 金漏

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚合生平简介

姚合(约779-855),陕州硖石(今河南陕县)人,唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙,以诗名世,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清峭幽僻,多写个人日常生活与自然景物,对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响,是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

浏览姚合全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理