寄王玄伯

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜归晓出满衣尘，转觉才名带累身。

yè guī xiǎo chū mǎn yī chén， zhuǎn jué cái míng dài lèi shēn。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄇㄢˇ ㄧㄔㄣˊ，ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄟˋ ㄕㄣ。

莫觅旧来终日醉，世间杯酒属闲人。

mò mì jiù lái zhōng rì zuì， shì jiān bēi jiǔ shǔ xián rén。

ㄇㄛˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

夜归晓出，满身尘土。

转而觉得才名成了自身的负累。

莫要再寻往日整日醉饮的生活，

世间的杯酒属于那些闲散之人。

Returning at night, leaving at dawn, clothes full of dust.

Now feel that talent and fame only burden the self.

Don't seek the old ways of being drunk all day long;

In this world, the cup of wine belongs to the idle.

姚合寄诗给友人王玄伯。

揭示了名声与自由在人生博弈中的矛盾。

诗人表达对功名累身的厌倦，向往闲适自在的生活

才名 · 累身 · 醉

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理