寄王度居士

顦顇王居士，颠狂不称时。

qiáo cuì wáng jū shì， diān kuáng bù chèn shí。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄕˊ。

天公与贫病，时辈复轻欺。

tiān gōng yǔ pín bìng， shí bèi fù qīng qī。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ。

茅屋随年借，盘飡逐日移。

máo wū suí nián jiè， pán sūn zhú rì yí。

ㄇㄠˊ ㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄧˊ。

弃嫌官似梦，珍重酒如师。

qì xián guān sì mèng， zhēn zhòng jiǔ rú shī。

ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄇㄥˋ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕ。

无竹栽芦看，思山叠石为。

wú zhú zāi lú kàn， sī shān dié shí wéi。

ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄗㄞ ㄌㄨˊ ㄎㄢˋ， ㄙ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ。

静窗留客话，古寺觅僧棋。

jìng chuāng liú kè huà， gǔ sì mì sēng qí。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄇㄧˋ ㄙㄥ ㄑㄧˊ。

瘦马寒来死，羸童饿得痴。

shòu mǎ hán lái sǐ， léi tóng è dé chī。

ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙˇ， ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄉㄜˊ ㄔ。

唯应寻阮籍，心事远相知。

wéi yīng xún ruǎn jí， xīn shì yuǎn xiāng zhī。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓ。