寄李群玉

九衢名与利，无计扰闲人。

jiǔ qú míng yǔ lì， wú jì rǎo xián rén。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

道远期轻世，才高贵重身。

dào yuǎn qī qīng shì， cái gāo guì zhòng shēn。

ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄕˋ， ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ。

石脂稀胜乳，玉粉细于尘。

shí zhī xī shèng rǔ， yù fěn xì yú chén。

ㄕˊ ㄓ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄖㄨˇ， ㄩˋ ㄈㄣˇ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ。

骨换肌肤腻，心灵气色真。

gǔ huàn jī fū nì， xīn líng qì sè zhēn。

ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄋㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄓㄣ。

嵩山高到日，洛水煖如春。

sōng shān gāo dào rì， luò shuǐ nuǎn rú chūn。

ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄖˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。

居住应安稳，黄金几灶新。

jū zhù yīng ān wěn， huáng jīn jǐ zào xīn。

ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄢ ㄨㄣˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄣ。