寄李干

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

寻常自怪诗无味，虽被人吟不喜闻。

xún cháng zì guài shī wú wèi， suī bèi rén yín bù xǐ wén。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ，ㄙㄨㄟㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ。

见说与君同一格，数篇到火却休焚。

jiàn shuō yǔ jūn tóng yī gé， shù piān dào huǒ què xiū fén。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄐㄩㄣㄊㄨㄥˊ ㄧㄍㄜˊ，ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄈㄣˊ。

平常总嫌自己的诗没有味道，

即使被人吟诵也不喜欢听。

听说我的诗风与您相同，

这几篇稿子，临到火边也决定不烧了。

Usually I find my own poems bland,

Though chanted by others, I dislike hearing them.

I've heard my style is the same as yours,

So these few pieces, when brought to the fire, I'll spare from burning.

姚合与友人李干诗风相近。

以诗稿存废为喻，展现了文人间的风格认同与微妙博弈。

诗人自嘲诗作平淡无奇，却因知音相惜而珍视留存

自怪 · 同一格 · 休焚

意象：诗 · 火 · 君

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理