霁后登楼

作者：姚合（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚合作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

高楼初霁后，远望思无穷。

gāo lóu chū jì hòu， yuǎn wàng sī wú qióng。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ， ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

雨洗青山净，春蒸大野融。

yǔ xǐ qīng shān jìng， chūn zhēng dà yě róng。

ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄓㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ。

碧池舒煖景，若柳亸和风。

bì chí shū nuǎn jǐng， ruò liǔ duǒ hé fēng。

ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄕㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ。

为有登临兴，独吟落照中。

wèi yǒu dēng lín xìng， dú yín luò zhào zhōng。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

雨后初晴，在高楼之上，

极目远望，思绪无穷。

雨水洗过，青山洁净，

春气蒸腾，原野融和。

碧绿的池塘舒展着暖景，

柔弱的柳枝低垂在和风中。

只因怀有登临的兴致，

独自在落日余晖中吟咏。

英文翻译

After clearing, atop the high tower,

Gazing afar, thoughts boundless.

Rain washed the green mountains clean;

Spring steams, the vast wild melts.

Emerald pools unfold warm scenes;

Willow-like branches droop in gentle breeze.

Because I possess the mood to ascend,

Alone I chant within the setting sun's glow.

创作背景

姚合于雨后放晴时登楼抒怀。

深度解构

雨后清明的景象，象征着对复杂局势进行梳理后的治理视野。

诗意解析

诗意概括

雨后登楼远眺，春野融和之景引发诗人独吟之情

本诗关键词

登临 · 远望 · 独吟

《霁后登楼》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 落照 · 青山 · 碧池

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

姚合生平简介

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

浏览姚合全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理