寄酬卢侍御

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诗新得意恣狂疏，挥手终朝力有余。

shī xīn dé yì zì kuáng shū， huī shǒu zhōng cháo lì yǒu yú。

ㄕㄒㄧㄣㄉㄜˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨ，ㄏㄨㄟㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄔㄠˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

今到诗家浑手战，欲题名字倩人书。

jīn dào shī jiā hún shǒu zhàn， yù tí míng zì qiàn rén shū。

ㄐㄧㄣㄉㄠˋ ㄕㄐㄧㄚㄏㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄢˋ，ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

新诗写成，得意纵情，疏狂不羁，

挥毫终日，仍有余力。

如今到了诗家面前，手却完全发抖，

想题写名字，还得请人代笔。

With a new poem, pleased, I indulge in wild abandon,

Waving my brush all morning, strength to spare.

Now arriving at the poet's home, my hand utterly trembles,

Wishing to inscribe my name, I ask someone else to write it.

姚合戏作寄赠同为诗人的卢侍御。

以幽默笔触展现了创作自信与社交情境间的微妙博弈。

诗人自嘲年老手颤，作诗后需请人代题姓名

狂疏 · 手战 · 倩人

意象：诗 · 手 · 名字

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理