寄白石师

作者：姚合（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚合作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

白石师何在，师禅白石中。

bái shí shī hé zài， shī chán bái shí zhōng。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄕ ㄔㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ。

无情云可比，不食鸟难同。

wú qíng yún kě bǐ， bù shí niǎo nán tóng。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

屦下苍苔雪，龛前瀑布风。

jù xià cāng tái xuě， kān qián pù bù fēng。

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄎㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ。

相寻未有计，只是礼虚空。

xiāng xún wèi yǒu jì， zhǐ shì lǐ xū kōng。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

白石禅师在哪里

禅师在白石中禅定

无情的云或可相比

不食的鸟也难以等同

脚下是青苔与积雪

佛龛前是瀑布之风

想去寻访尚无办法

只能向虚空顶礼

英文翻译

Where is Master White Stone?

The master meditates within the white stone.

Only the heartless cloud can compare

Not even the fasting bird is alike.

Beneath sandals, moss and snow

Before the niche, waterfall wind.

No plan yet to seek you out

I can only salute the void.

创作背景

姚合寄诗寻问一位禅修于白石处的僧人。

深度解构

此诗是对超然物外、绝对认同禅修境界的探寻。

诗意解析

诗意概括

诗人寻访白石禅师不遇，通过自然景物烘托禅师超脱尘世的禅修境界。

本诗关键词

禅师 · 虚空 · 云鸟

《寄白石师》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 禅修 · 寻访

情感： 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象： 白石 · 瀑布风 · 苍苔雪

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

姚合生平简介

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

浏览姚合全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理