寄白阁默然

作者：姚合（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚合作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

白阁峰头雪，城中望亦寒。

bái gé fēng tóu xuě， chéng zhōng wàng yì hán。

ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ。

高僧多默坐，清夜到明看。

gāo sēng duō mò zuò， qīng yè dào míng kàn。

ㄍㄠ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

世上无诸苦，林间只一飡。

shì shàng wú zhū kǔ， lín jiān zhǐ yī cān。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄓㄨ ㄎㄨˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄧ ㄘㄢ。

尝闻南北教，所得比师难。

cháng wén nán běi jiào， suǒ dé bǐ shī nán。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄕ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

白阁峰顶的积雪

从城中望去也觉寒冷

高僧大多静默打坐

清幽的夜晚我一直看到天明

人世间没有种种苦恼

山林间只吃一餐

曾听闻南北佛教的教义

我的所得比起禅师更难企及

英文翻译

Snow on White Pavilion Peak's top

Viewed from the city, also feels cold

The eminent monk often sits in silence

Through the clear night till dawn I gaze

In this world, there are no various sufferings

In the woods, only one meal a day

I have heard of the Southern and Northern teachings

What I've gained is harder than the master's

创作背景

姚合寄诗白阁默然禅师抒感。

深度解构

诗作透露出对超越性认知路径的艰难求索。

诗意解析

诗意概括

描绘白阁峰雪景与高僧默坐修行的清寂境界，表达对禅修生活的向往。

本诗关键词

默坐 · 清夜 · 南北教

《寄白阁默然》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 高僧 · 林間 · 峰頭雪

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

姚合生平简介

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

浏览姚合全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理