古碑

作者:姚合(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
姚合作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

荒田一片石,文字满青苔。

huāng tián yī piàn shí, wén zì mǎn qīng tái。

ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ, ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ。

不是逢闲客,何人肯读来。

bú shì féng xián kè, hé rén kěn dú lái。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ, ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

荒田里有一片石碑,

文字上长满了青苔。

若不是遇到闲适的客人,

有谁肯来读它呢?

英文翻译

A lone stone in a wild field,

Its script covered by green moss.

If not met by an idle visitor,

Who would ever bother to read it?

创作背景

姚合感慨古碑遭冷遇。

深度解构

古碑的荒弃揭示了历史记忆在时间治理中的失效。

诗意解析

诗意概括

描绘荒废古碑无人问津的寂寥景象,暗含对历史遗忘的感慨。

本诗关键词

古碑 · 闲客 · 无人读

《古碑》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 青苔 · 文字 · 荒田

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

姚合生平简介

姚合(约779-855),陕州硖石(今河南陕县)人,唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙,以诗名世,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清峭幽僻,多写个人日常生活与自然景物,对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响,是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

浏览姚合全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理