访僧法通不遇

作者：姚合（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

访师师不遇，礼佛佛无言。

fǎng shī shī bú yù， lǐ fó fó wú yán。

ㄈㄤˇ ㄕㄕㄅㄨˊ ㄩˋ，ㄌㄧˇ ㄈㄛˊ ㄈㄛˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

依旧将烦恼，黄昏入宅门。

yī jiù jiāng fán nǎo， huáng hūn rù zhái mén。

ㄧㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄈㄢˊ ㄋㄠˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄖㄨˋ ㄓㄞˊ ㄇㄣˊ。

寻访高师，高师却不在。

礼拜佛祖，佛祖也无言。

我依然带着烦恼，

在黄昏时分走进了家门。

I visited the master, but the master was not there.

I paid respects to the Buddha, but the Buddha was silent.

As before, I bring my troubles along.

And at dusk, enter my house gate.

姚合寻访僧人法通未果。

双重不遇的叙事，揭示了精神认同寻求中的根本困境。

诗人寻访僧友未遇，黄昏归家时仍带烦恼

访僧 · 不遇 · 无言 · 黄昏 · 烦恼

意象：黄昏 · 佛 · 师 · 烦恼 · 宅门

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理