辞白宾客归后寄

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。

qiān jì hóng qí bù kě pān， shuǐ tóu dú lì mù fāng huán。

ㄑㄧㄢㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤㄏㄨㄢˊ。

家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。

jiā rén guài wǒ hún rú bìng， zūn jiǔ xiū qīng bǐ yàn jiān。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡㄑㄧㄥㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ。

千骑红旗的仪仗不可攀附

我在水边独自伫立傍晚才回

家人奇怪我简直像生了病

且莫斟酒也休提笔砚之事

A thousand steeds, red flags—unreachable display

By waterside I stood alone till dusk's return

My family wonders why I seem so ill this way

Set wine aside, leave brush and inkstone's tasks to spurn.

姚合辞别显贵后寄诗抒怀。

归后疏离笔砚，是对身份认同转换后的主动调适。

诗人辞别宾客后归家独处，借酒笔自遣孤寂心境

独立 · 尊酒 · 归后

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理