春来眠不得，谁复念生涯。
夜听四邻乐，朝寻九陌花。
轻烟浮草色，微雨濯年华。
乞假非关病，朝衣在酒家。
春日即事
全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚合作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天来了使我难以入眠，
谁还会去惦念生计前程。
夜晚聆听四面邻家的乐声，
清晨去寻访繁华街巷的鲜花。
轻烟浮荡在青草的颜色之上，
细雨洗涤着流逝的年华。
告假并非因为生病，
上朝的官服还押在酒家。
英文翻译
With spring's coming, I cannot sleep,
Who would still brood over life's course?
At night I listen to the music of neighbors on all sides,
At dawn I seek flowers on the bustling streets.
Light mist floats over the grass's hue,
A fine rain washes the years away.
Requesting leave is not due to illness,
My court robes are at the tavern.
创作背景
诗人春日告假沉醉市井。
深度解构
将朝衣质押酒家，是对官方身份认同的一次幽默疏离。
诗意解析
诗意概括
春日闲适生活与仕途倦怠的矛盾心境
本诗关键词
眠不得 · 念生涯 · 四邻乐 · 濯年华 · 乞假
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理