采松花

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拟服松花无处学，嵩阳道士忽相教。

nǐ fú sōng huā wú chù xué， sōng yáng dào shì hū xiāng jiào。

ㄋㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˊ，ㄙㄨㄥㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄒㄧㄤㄐㄧㄠˋ。

今朝试上高枝采，不觉倾翻仙鹤巢。

jīn zhāo shì shàng gāo zhī cǎi， bù jué qīng fān xiān hè cháo。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄓㄘㄞˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥㄈㄢㄒㄧㄢㄏㄜˋ ㄔㄠˊ。

想服食松花却无处学，

嵩阳道士忽然来相教。

今早试着爬上高枝去采摘，

不知不觉倾翻了仙鹤的巢。

Wishing to ingest pine pollen but nowhere to learn,

A Taoist from Songyang suddenly taught me.

This morning I tried climbing a high branch to pick,

Unaware I overturned a crane's immortal nest.

姚合记采松花趣事。

寻求仙方却扰仙禽，揭示了意图与结果间微妙的认知错位。

诗人寻访松花服食之法，得道士指点后攀高采摘，却意外倾覆鹤巢。

服食 · 高枝 · 倾翻

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理