别春

留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。

liú chūn bù dé bèi chūn qī， chūn ruò wú qíng qiǎn ní shuí。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ， ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˊ。

寂寞自疑生冷病，凄凉还似别亲知。

jì mò zì yí shēng lěng bìng， qī liáng hái sì bié qīn zhī。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄥˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄓ。

随风未辨归何处，浇酒唯求住少时。

suí fēng wèi biàn guī hé chù， jiāo jiǔ wéi qiú zhù shǎo shí。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ。

一去近当三百日，从朝至夜是相思。

yī qù jìn dāng sān bǎi rì， cóng zhāo zhì yè shì xiāng sī。

ㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄖˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。