作者:杨于陵(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨于陵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

云敛荆门近,江平岘首低。

yún liǎn jīng mén jìn, jiāng píng xiàn shǒu dī。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄉㄧ。

白话文翻译

云雾收敛,荆门显得近了。

江水平静,岘首山显得低了。

英文翻译

Clouds clear, Jingmen draws near.

River calms, Xianshou sinks low.

创作背景

杨于陵,唐德宗朝宰相。

深度解构

山水远近的对比,暗含对治理格局的宏观审视。

诗意解析

诗意概括

描绘荆门云收江平、山峦低伏的江汉平远景象

本诗关键词

云敛 · 江平 · 低伏

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 荆门 · 岘首

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

杨于陵生平简介

杨于陵(753年-830年),字达夫,弘农华阴人,活跃于中唐时期。他出身名门,历仕代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗六朝,官至宰相,以吏治清明、直言敢谏著称。在文学上,他虽不以诗文名家,但与当时文人多有唱和,其作品反映了士大夫的交往与情怀。

浏览杨于陵全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理