田家

作者：杨颜（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨颜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

小园足生事，寻胜日倾壶。

xiǎo yuán zú shēng shì， xún shèng rì qīng hú。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄗㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ。

莳蔬利于鬻，才青摘已无。

shì shū lì yú yù， cái qīng zhāi yǐ wú。

ㄕˋ ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄩˋ， ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄧˇ ㄨˊ。

四邻依野竹，日夕采其枯。

sì lín yī yě zhú， rì xī cǎi qí kū。

ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄎㄨ。

田家心适时，春色遍桑榆。

tián jiā xīn shì shí， chūn sè biàn sāng yú。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕˊ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄩˊ。

白话文翻译

小园足以维持生计

为寻乐趣每日倾尽酒壶。

种植蔬菜利于售卖

刚发青就被摘取一空。

四周邻居依靠野竹

日夜采集其枯叶。

农家心思顺应时令

春色遍布桑树和榆树。

英文翻译

A small garden suffices for livelihood

Seeking delights, daily I empty the pot.

Vegetables, profitable for sale

Are plucked when barely green, already gone.

Neighbors rely on wild bamboo

Gathering its dry leaves day and night.

The farmer's heart finds peace in season

Spring colors spread through mulberry and elm.

创作背景

唐代田园诗反映小农经济生活。

深度解构

描绘了农事周期中资源利用的微观博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘田家春日劳作与闲适生活，展现顺应农时的自足心境。

本诗关键词

生事 · 寻胜 · 心适时

《田家》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 恬淡

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 小園 · 野竹 · 桑榆

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄平，平仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

杨颜生平简介

杨颜，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知为唐玄宗开元年间在世。其生平事迹在正史中记载极少，主要因《全唐诗》收录其诗作《田家》一首而为后世所知。此诗以田园生活为题材，风格质朴，反映了盛唐时期隐逸诗风的一个侧面，是研究唐代非主流田园诗歌的有限材料之一。

浏览杨颜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理