呈史君（名岩）一

作者：杨旬（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨旬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夔郡杨椿作状元，为文司权四十年。

kuí jùn yáng chūn zuò zhuàng yuán， wéi wén sī quán sì shí nián。

ㄎㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄙㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

推情贷活人无数，累积阴功感上天。

tuī qíng dài huó rén wú shù， lěi jī yīn gōng gǎn shàng tiān。

ㄊㄨㄟㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ，ㄌㄟˇ ㄐㄧㄧㄣㄍㄨㄥㄍㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

夔州人杨椿考中了状元，

他掌管文职大权长达四十年。

他体恤民情、宽贷罪责，救活了无数人，

积累的阴德感动了上天。

英文翻译

Yang Chun of Kuizhou became the top scholar.

He wielded literary authority for forty years.

His leniency saved countless lives.

Accumulated hidden virtue moved Heaven.

创作背景

宋人依托杨旬赞子功名阴德。

深度解构

诗作将个人功业与家族治理的长期积累相联系。

诗意解析

诗意概括

赞颂夔郡官员杨椿四十年为官清正、推情贷活、累积阴功的政绩

本诗关键词

推情贷活 · 累积阴功 · 感上天