作者:杨洵美(唐) 体裁:七言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨洵美作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暮鸦不噪禁城树,衙鼓未残宾卫秋。

mù yā bù zào jìn chéng shù, yá gǔ wèi cán bīn wèi qiū。

ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ, ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

(宾卫,《唐诗纪事》卷五一作“兵卫”。

(, 。

(, 。

白话文翻译

黄昏时乌鸦不在宫城的树上聒噪。

官署的鼓声未歇,宾客与卫士已感秋意。

英文翻译

At dusk, crows don't clamor in the forbidden city's trees.

The yamen drums linger, autumn deepens for guards and guests.

创作背景

杨洵美句,载于《诗人主客图》。

深度解构

暮鼓与禁鸦的静默,暗示着权力中心的秩序张力。

诗意解析

诗意概括

描绘黄昏时分宫城衙署的肃穆景象

本诗关键词

黄昏 · 宫禁 · 鼓声 · 卫兵

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 宫廷

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 衙鼓 · 暮鵶 · 禁城樹 · 賓衛

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

杨洵美生平简介

杨洵美,唐朝宝历年间(825-827年)进士,籍贯不详。其生平事迹在史料中记载极少,仅知其曾登进士第,并在幕府中任职。在文学史上,他是一位作品散佚严重、生平模糊的文人,仅有零星诗句流传后世,属于唐代众多中下层文官诗人中的一员。

浏览杨洵美全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理