还丹歌 一

世上人人緫爱药，个个元来寻不着。

shì shàng rén rén zǒng ài yào， gè gè yuán lái xún bù zhuó。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄞˋ ㄧㄠˋ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

也道用铅不用铅，及至用铅还只错。

yě dào yòng qiān bù yòng qiān， jí zhì yòng qiān hái zhǐ cuò。

ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ， ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄓˇ ㄘㄨㄛˋ。

寻不着，莫生嗔，都为黄芽不得真。

xún bù zhuó， mò shēng chēn， dōu wèi huáng yá bù dé zhēn。

ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄇㄛˋ ㄕㄥ ㄔㄣ， ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ。

有信有行堪分付，财色不染是真人。

yǒu xìn yǒu xíng kān fēn fù， cái sè bù rǎn shì zhēn rén。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢ ㄈㄣ ㄈㄨˋ， ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ。

潜拯济，莫彰露，本觅长生却短祚。

qián zhěng jì， mò zhāng lù， běn mì cháng shēng què duǎn zuò。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄓㄤ ㄌㄨˋ， ㄅㄣˇ ㄇㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ。

慎勿将身游贵门，医卜经求且闲处。

shèn wù jiāng shēn yóu guì mén， yī bǔ jīng qiú qiě xián chù。

ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ， ㄧ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ。

未能隐，没闲处，且去经求无病药，长生乐道何忧虑。

wèi néng yǐn， mò xián chù， qiě qù jīng qiú wú bìng yào， cháng shēng lè dào hé yōu lǜ。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄌㄩˋ。

铅为君，汞为臣，火为使者，赤血将军，守阴守阳，制御伏药，药成先用点水银。

qiān wéi jūn， gǒng wéi chén， huǒ wéi shǐ zhě， chì xuè jiāng jūn， shǒu yīn shǒu yáng， zhì yù fú yào， yào chéng xiān yòng diǎn shuǐ yín。

ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ， ㄍㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ， ㄔˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ， ㄓˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ， ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ。

水银被点堪服饵，鬼官不追人不死。

shuǐ yín bèi diǎn kān fú ěr， guǐ guān bù zhuī rén bù sǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄢ ㄈㄨˊ ㄦˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

世世喧喧若得之，闲处经求莫干贵。

shì shì xuān xuān ruò dé zhī， xián chù jīng qiú mò gān guì。

ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄍㄢ ㄍㄨㄟˋ。

心口诀，手眼传，制伏只在黄芽边。

xīn kǒu jué， shǒu yǎn chuán， zhì fú zhǐ zài huáng yá biān。

ㄒㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ。

心口不决，手眼不传，耽荒酒色，与道无缘。

xīn kǒu bù jué， shǒu yǎn bù chuán， dān huāng jiǔ sè， yǔ dào wú yuán。

ㄒㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄉㄢ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ， ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ。