还丹歌十四

作者：杨行真人（唐）体裁：六言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨行真人作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

阳精若坚魂自立，阴精若坚魄自成。

yáng jīng ruò jiān hún zì lì， yīn jīng ruò jiān pò zì chéng。

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ，ㄧㄣㄐㄧㄥㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢㄆㄛˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ。

魂魄坚强心有圣，红铅朱汞更能灵。

hún pò jiān qiáng xīn yǒu shèng， hóng qiān zhū gǒng gèng néng líng。

ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄕㄥˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢㄓㄨㄍㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

得遇仙公留此术，魂神魄立自长生。

dé yù xiān gōng liú cǐ shù， hún shén pò lì zì cháng shēng。

ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ，ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄆㄛˋ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

阳精如果坚固，魂便自然确立。

阴精如果坚固，魄便自然形成。

魂魄都坚强，心中便有圣明。

红铅（铅丹）与朱砂（汞）更能显灵效。

有幸遇到仙公留下此法术，

神魂与魄稳固，自然获得长生。

英文翻译

If the Yang essence is firm, the Hun soul stands alone.

If the Yin essence is firm, the Po soul forms itself.

With Hun and Po strong and firm, the heart attains sagehood.

Red lead and cinnabar mercury become even more numinous.

Meeting an immortal lord who left this art behind,

Hun spirit and Po soul stand firm, naturally attaining long life.

创作背景

阐述内丹修炼的魂魄理论。

深度解构

它构建了身心二元认同与统一的修炼路径。

诗意解析

诗意概括

阐述通过修炼魂魄、调和阴阳以达长生的丹道思想

本诗关键词

坚魂 · 坚魄 · 长生 · 仙术 · 灵