还丹歌 二○

作者：杨行真人（唐） 体裁：七言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨行真人作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

一一事须心口记，造作还须手眼传。

yī yī shì xū xīn kǒu jì， zào zuò huán xū shǒu yǎn chuán。

ㄧ ㄧ ㄕˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄐㄧˋ， ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

河车覆载丹田里，伏火緫在黄芽边。

hé chē fù zài dān tián lǐ， fú huǒ zǒng zài huáng yá biān。

ㄏㄜˊ ㄔㄜ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

每一件事都必须心记口诵，

实际操作还需手把手亲身传授。

河车运转承载在丹田之内，

伏火总是位于黄芽的旁边。

英文翻译

Each matter must be remembered by heart and mouth,

The crafting still requires hand and eye transmission.

The River Chariot overturns and loads within the Cinnabar Field,

The subdued fire always resides by the Yellow Sprout.

创作背景

炼丹实践的具体操作与心法。

深度解构

强调知行合一的治理技艺，缺一不可。

诗意解析

诗意概括

阐述内丹修炼的步骤与要诀，强调心口相传、手眼并用的修炼方法。

本诗关键词

还丹 · 心口记 · 手眼传 · 伏火

《还丹歌 二○》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 丹田 · 黄芽 · 河车

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄？仄平平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

杨行真人生平简介

杨行真人，唐代道士，生平事迹于正史中记载不详，主要活跃于中晚唐时期。其名见于《道藏》所收录的丹道文献，以创作《还丹歌》系列诗歌闻名，是唐代道教文学与内丹学发展中的重要人物，其作品对后世道教修炼文学产生了影响。

浏览杨行真人全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理