还丹歌 二

作者:杨行真人(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨行真人作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

丹田水结黄芽起,百日养来伏火矣。

dān tián shuǐ jié huáng yá qǐ, bǎi rì yǎng lái fú huǒ yǐ。

ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧˇ, ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧˇ。

阴居阳鼎是金丹,十月养之堪服饵。

yīn jū yáng dǐng shì jīn dān, shí yuè yǎng zhī kān fú ěr。

ㄧㄣ ㄐㄩ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ, ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˇ ㄓ ㄎㄢ ㄈㄨˊ ㄦˇ。

服饵由来驻颜色,容鬓不衰定心力。

fú ěr yóu lái zhù yán sè, róng bìn bù shuāi dìng xīn lì。

ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ, ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ。

卖丹卖药住人间,寿命千年人不识。

mài dān mài yào zhù rén jiān, shòu mìng qiān nián rén bù shí。

ㄇㄞˋ ㄉㄢ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

白话文翻译

丹田中真水凝结,黄芽萌生。

经过百日温养,真火已被降伏。

阴汞居于阳炉之中,炼成的就是金丹。

再经过十月温养,就可以服食了。

服食丹药历来能使人容颜永驻。

容貌鬓发不衰老,心神安定有力。

售卖丹药,居住在人间。

寿命长达千年,世人却无法理解。

英文翻译

In the cinnabar field, water congeals, yellow sprouts rise.

Nourished for a hundred days, the fire is subdued.

Yin dwelling in the Yang cauldron makes the golden elixir.

Nourished for ten months, it's fit to be consumed.

Consuming it has always preserved one's complexion.

Face and hair do not fade, the mind's power is settled.

Selling elixirs and medicines, dwelling among men.

A lifespan of a thousand years, unknown to ordinary people.

创作背景

道教内丹修炼的步骤描述。

深度解构

它揭示了内丹修炼中阴阳调和的深层周期规律。

诗意解析

诗意概括

描述内丹修炼过程与功效,强调金丹驻颜延寿之妙。

本诗关键词

服饵 · 驻颜 · 寿千年

《还丹歌 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 金丹 · 丹田 · 黄芽

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

杨行真人生平简介

杨行真人,唐代道士,生平事迹于正史中记载不详,主要活跃于中晚唐时期。其名见于《道藏》所收录的丹道文献,以创作《还丹歌》系列诗歌闻名,是唐代道教文学与内丹学发展中的重要人物,其作品对后世道教修炼文学产生了影响。

浏览杨行真人全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理