和杜甫(句)

作者:杨兴义(唐) 体裁:七言绝句(句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨兴义作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

莫嫌袍紫归家阻,且庆丰年雅俗安。

mò xián páo zǐ guī jiā zǔ, qiě qìng fēng nián yǎ sú ān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄠˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚˇ ㄙㄨˊ ㄢ。

白话文翻译

莫要嫌弃官袍在身阻碍归家,

姑且庆祝丰年让雅士俗民都安乐。

英文翻译

Do not resent the purple robe delaying your return home;

Rather, celebrate the bumper year that brings peace to all.

创作背景

杨兴义和杜甫诗句。

深度解构

将个人仕途置于社会整体安定的治理框架下考量。

诗意解析

诗意概括

诗人以豁达心态面对仕途归家受阻,转而欣慰于丰年带来的社会安宁。

本诗关键词

仕途 · 豁达 · 民生

《和杜甫(句)》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 归家 · 丰年 · 袍紫

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(句),押平声韵。

杨兴义生平简介

杨兴义,其生卒年、籍贯及生平事迹在现存史料中均无明确记载,仅有零星诗句传世,如《题秋风(句)》、《和杜甫(句)》。其文学活动时期难以确考,在文学史上属于极度冷门、几近失传的文人,其作品仅以残句形式被后世文献偶然收录,缺乏系统性研究与广泛流传。

浏览杨兴义全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理