游烂柯山一

作者：羊滔（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊滔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

步登春岩里，更上最远山。

bù dēng chūn yán lǐ， gèng shàng zuì yuǎn shān。

ㄅㄨˋ ㄉㄥㄔㄨㄣㄧㄢˊ ㄌㄧˇ，ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

聊见宇宙阔，遂令身世闲。

liáo jiàn yǔ zhòu kuò， suì lìng shēn shì xián。

ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄛˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄣㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

清辉赏不尽，高驾何时还。

qīng huī shǎng bù jìn， gāo jià hé shí huán。

ㄑㄧㄥㄏㄨㄟㄕㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄠㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

漫步登上春日山岩，

再攀上最远的山峰。

姑且得见宇宙的辽阔，

于是让自身俗务变得清闲。

清朗的光辉欣赏不尽，

高贵的车驾何时归还？

英文翻译

I walk up the spring cliffs,

And climb the farthest mountain.

Briefly glimpsing the cosmos' vastness,

Thus letting worldly cares grow idle.

The clear radiance is too much to savor;

When will your noble carriage return?

创作背景

羊滔春日登烂柯山远眺。

深度解构

登高望远展现了突破物理局限后的宏大格局认知。

诗意解析

诗意概括

诗人登高望远，在春山之中感悟宇宙辽阔与个人身世之闲适。

本诗关键词

登高 · 宇宙 · 身世 · 闲 · 不尽