奉和别鲁王

元王诗传博，文后宠灵优。

yuán wáng shī zhuàn bó， wén hòu chǒng líng yōu。

ㄩㄢˊ ㄨㄤˊ ㄕ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡ。

鹤盖动宸眷，龙章送远游。

hè gài dòng chén juàn， lóng zhāng sòng yuǎn yóu。

ㄏㄜˋ ㄍㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

函关疏别道，灞岸引行舟。

hán guān shū bié dào， bà àn yǐn xíng zhōu。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˋ， ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

北林分苑树，东流溢御沟。

běi lín fēn yuàn shù， dōng liú yì yù gōu。

ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

鸟声含羽碎，骑影曳花浮。

niǎo shēng hán yǔ suì， qí yǐng yè huā fú。

ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ。

圣泽九垓普，天文七曜周。

shèng zé jiǔ gāi pǔ， tiān wén qī yào zhōu。

ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄆㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄓㄡ。

方图献雅乐，簪带奉鸣球。

fāng tú xiàn yǎ yuè， zān dài fèng míng qiú。

ㄈㄤ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ， ㄗㄢ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。