赠毛仙翁

天上玉郎骑白鹤，肘后金壶盛妙药。

tiān shàng yù láng qí bái hè， zhǒu hòu jīn hú chéng miào yào。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ， ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄠˋ。

暂游下界傲五侯，重看当时旧城郭。

zàn yóu xià jiè ào wǔ hóu， chóng kàn dāng shí jiù chéng guō。

ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄠˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。

羽衣茸茸轻似雪，云上双童持绛节。

yǔ yī róng róng qīng sì xuě， yún shàng shuāng tóng chí jiàng jié。

ㄩˇ ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ。

王母亲缝紫锦囊，令向怀中藏秘诀。

wáng mǔ qīn féng zǐ jǐn náng， lìng xiàng huái zhōng cáng mì jué。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ。

令威子晋皆俦侣，东岳同寻太真女。

lìng wēi zǐ jìn jiē chóu lǚ， dōng yuè tóng xún tài zhēn nǚ。

ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄋㄩˇ。

搜奇缀韵和阳春，文章不是人间语。

sōu qí zhuì yùn hé yáng chūn， wén zhāng bú shì rén jiān yǔ。

ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ。

药成自固黄金骨，天地齐兮身不没。

yào chéng zì gù huáng jīn gǔ， tiān dì qí xī shēn bú mò。

ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄇㄛˋ。

日月宫中便是家，下视昆仑何突兀。

rì yuè gōng zhōng biàn shì jiā， xià shì kūn lún hé tū wù。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨ ㄨˋ。

童姿玉貌谁方比，玄发绿髯光弥弥。

tóng zī yù mào shuí fāng bǐ， xuán fà lǜ rán guāng mí mí。

ㄊㄨㄥˊ ㄗ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄅㄧˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄌㄩˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ。

满朝将相门弟子，随师尽愿抛尘滓。

mǎn cháo jiàng xiàng mén dì zǐ， suí shī jìn yuàn pāo chén zǐ。

ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄗˇ。

九转琅玕必有余，愿乞刀圭救生死。

jiǔ zhuǎn láng gān bì yǒu yú， yuàn qǐ dāo guī jiù shēng sǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄙˇ。