咏蛙

作者:杨收(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨收作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

兔边分玉树,龙底耀铜仪。

tù biān fēn yù shù, lóng dǐ yào tóng yí。

ㄊㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄣ ㄩˋ ㄕㄨˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ。

会当同鼓吹,不复问官私。

huì dāng tóng gǔ chuī, bù fù wèn guān sī。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ, ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄙ。

白话文翻译

在月宫玉兔旁分享桂树。

在帝王龙座下辉映铜仪。

终当一同合奏鼓吹。

不再过问是官家还是私人。

英文翻译

By the hare, shares the jade tree.

Beneath the dragon, gleams the bronze instrument.

They shall join in the same music.

No more asking of official or private.

创作背景

杨收以蛙声喻才士,暗含期许。

深度解构

借物言志,暗喻在治理体系中应超越身份藩篱,共奏和声。

诗意解析

诗意概括

借咏蛙暗喻才士当得其所用,不必拘泥出身贵贱。

本诗关键词

分耀 · 会同 · 官私

《咏蛙》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 玉树 · · 铜仪 · 鼓吹

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄○平仄○,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨收生平简介

杨收(816年-868年),字藏之,同州冯翊(今陕西大荔)人,祖籍弘农。晚唐时期政治家、文学家。他于唐宣宗大中四年(850年)进士及第,历任翰林学士、中书舍人、同平章事(宰相)等职,后因政治斗争被贬赐死。其文学成就主要体现在诗歌创作上,作品虽存世不多,但展现了晚唐士大夫的才情与境遇。

浏览杨收全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理