野望二首二

作者：羊士谔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊士谔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忘怀不使海鸥疑，水映桃花酒满卮。

wàng huái bù shǐ hǎi ōu yí， shuǐ yìng táo huā jiǔ mǎn zhī。

ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄏㄞˇ ㄡㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄓ。

亭上一声歌白苎，野人归棹亦行迟。

tíng shàng yī shēng gē bái zhù， yě rén guī zhào yì xíng chí。

ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄕㄥㄍㄜㄅㄞˊ ㄓㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄓㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ。

白话文翻译

心境忘怀坦荡，连海鸥都不会猜疑。

水中倒映着桃花，杯中斟满了美酒。

亭子上传来一声《白纻》歌。

乡野之人归家的船桨也划得慢了。

英文翻译

Free of worldly cares, not causing the seagulls to doubt.

Water reflects peach blossoms, wine fills the cup.

From the pavilion comes a song of White Ramie.

The rustic man, returning by boat, also slows his pace.

创作背景

描绘忘机之乐与田园闲适。

深度解构

物我两忘的境界，源自对世俗治理逻辑的主动疏离。

诗意解析

诗意概括

诗人借桃花水映、饮酒听歌的闲适场景，表达忘却尘俗、亲近自然的隐逸情怀。

本诗关键词

忘怀 · 野人 · 行迟 · 水映 · 歌