夜听琵琶三首一

作者：羊士谔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊士谔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

掩抑危弦咽又通，朔云边月想朦胧。

yǎn yì wēi xián yè yòu tōng， shuò yún biān yuè xiǎng méng lóng。

ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄨㄟㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ，ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

当时谁佩将军印，长使蛾眉怨不穷。

dāng shí shuí pèi jiāng jūn yìn， cháng shǐ é méi yuàn bù qióng。

ㄉㄤㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧㄣˋ，ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

琵琶声压抑，危弦呜咽又通畅，

令人想起边塞朦胧的朔云与寒月。

当年是谁佩戴着将军印信？

长久使得美人蛾眉含怨无穷。

英文翻译

Muffled, strained strings choke, then flow,

Northern clouds, frontier moon, dreamy and low.

Who then bore the general's seal?

Ever making moth-eyebrows endless sorrow feel.

创作背景

羊士谔听琵琶曲引发的历史联想。

深度解构

借音乐与历史，揭示权力博弈下个体命运的永恒哀怨。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞将士听琵琶时引发的历史联想与幽怨之情

本诗关键词

琵琶 · 将军印 · 边月