题松江馆

作者：羊士谔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊士谔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

津柳江风白浪平，棹移高馆古今情。

jīn liǔ jiāng fēng bái làng píng， zhào yí gāo guǎn gǔ jīn qíng。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄍㄠㄍㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥˊ。

扁舟一去鸱夷子，应笑分符计日程。

piān zhōu yī qù chī yí zǐ， yīng xiào fēn fú jì rì chéng。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄧㄑㄩˋ ㄔㄧˊ ㄗˇ，ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄈㄣㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ。

渡口柳、江上风，白色浪涛已平静。

船桨移动，经过高耸的馆驿，牵动古今幽情。

那乘扁舟一去不返的鸱夷子（范蠡）。

大概会嘲笑我这计较日程、分管符信的官务吧。

Willows at the ferry, river wind, white waves calm.

Oars move past the high hall, feelings of past and present.

The small boat once gone with Master Chiyi.

Would likely laugh at my tally-sharing, day-counting plans.

羊士谤途经松江驿馆怀古。

通过古今对比，反思了仕途治理与个人逍遥的价值抉择。

描绘松江馆前风平浪静的江景，借范蠡典故抒发对宦途羁绊的感慨。

棹移 · 扁舟 · 分符

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

羊士谔，唐代中后期诗人，活跃于德宗至宪宗时期。其籍贯为泰山（今山东泰安一带）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其擅长五言律诗，诗风清丽，多写景抒怀与羁旅愁思，是中唐时期具有一定影响力的文人，但整体知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理