乱后曲江

作者:羊士谔(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
羊士谔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。

yì xī céng yóu qǔ shuǐ bīn, chūn lái cháng yǒu tàn chūn rén。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ, ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ。

游春人静空地在,直至春深不似春。

yóu chūn rén jìng kōng dì zài, zhí zhì chūn shēn bù sì chūn。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ, ㄓˊ ㄓˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

回忆昔日曾游曲江之滨

春天来时总有探春之人

如今游春人静空地犹在

直到春深时节却不似春

英文翻译

I recall once strolling by winding stream's shore

Spring came, seekers of spring were evermore

Now spring seekers gone, the empty place remains

Till deep spring arrives, yet spring's semblance wanes

创作背景

安史之乱后曲江荒凉。

深度解构

以春景异化,折射战乱对集体认同的深刻摧残。

诗意解析

诗意概括

描绘战乱后曲江春景依旧而人事凋零的荒凉景象

本诗关键词

乱后 · 空地在 · 不似春

《乱后曲江》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 曲水 · · 遊春人

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

羊士谔生平简介

羊士谔,唐代中后期诗人,活跃于德宗至宪宗时期。其籍贯为泰山(今山东泰安一带)。他在文学史上以诗歌闻名,尤其擅长五言律诗,诗风清丽,多写景抒怀与羁旅愁思,是中唐时期具有一定影响力的文人,但整体知名度不及同时代的大家。

浏览羊士谔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理