郡中即事三首 一

晓风山郭雁飞初，霜拂回塘水榭虚。

xiǎo fēng shān guō yàn fēi chū， shuāng fú huí táng shuǐ xiè xū。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨ， ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩ。

鼓角清明如战垒，梧桐摇落似贫居。

gǔ jiǎo qīng míng rú zhàn lěi， wú tóng yáo luò sì pín jū。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄢˋ ㄌㄟˇ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ。

青门远忆中人产，白首闲看太史书。

qīng mén yuǎn yì zhōng rén chǎn， bái shǒu xián kàn tài shǐ shū。

ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ。

城下秋江寒见底，宾筵莫讶食无鱼。

chéng xià qiū jiāng hán jiàn dǐ， bīn yán mò yà shí wú yú。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ。