郡斋读经

壮龄非济物，柔翰误为儒。

zhuàng líng fēi jì wù， róu hàn wù wéi rú。

ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄨˋ， ㄖㄡˊ ㄏㄢˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ。

及此斋心暇，翛然与道俱。

jí cǐ zhāi xīn xiá， xiāo rán yǔ dào jū。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩ。

散材诚独善，正觉岂无徒。

sǎn cái chéng dú shàn， zhèng jué qǐ wú tú。

ㄙㄢˇ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ。

半偈莲生水，幽香桂满炉。

bàn jì lián shēng shuǐ， yōu xiāng guì mǎn lú。

ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨˊ。

息阴惭蔽芾，讲义得醍醐。

xī yīn cán bì fèi， jiǎng yì dé tí hú。

ㄒㄧ ㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟˋ， ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

迹似桃源客，身撄竹使符。

jì sì táo yuán kè， shēn yīng zhú shǐ fú。

ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄕㄣ ㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄈㄨˊ。

华夷参吏事，巴汉混州图。

huá yí cān lì shì， bā hàn hùn zhōu tú。

ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄘㄢ ㄌㄧˋ ㄕˋ， ㄅㄚ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄊㄨˊ。

偃草怀君子，移风念啬夫。

yǎn cǎo huái jūn zǐ， yí fēng niàn sè fū。

ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄧˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨ。

翳桑俄有绩，宿麦复盈租。

yì sāng é yǒu jì， sù mài fù yíng zū。

ㄧˋ ㄙㄤ ㄜˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ， ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨ。

圆寂期超诣，凋残幸已苏。

yuán jì qī chāo yì， diāo cán xìng yǐ sū。

ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄠ ㄧˋ， ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄙㄨ。

解空囊不智，灭景谷何愚。

jiě kōng náng bù zhì， miè yǐng gǔ hé yú。

ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄩˊ。

几日遵归辙，东菑殆欲芜。

jǐ rì zūn guī zhé， dōng zī dài yù wú。

ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄓㄜˊ， ㄉㄨㄥ ㄗ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄨˊ。