郡楼晴望二首二

作者：羊士谔（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊士谔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一雨晴山郭，惊秋碧树风。

yī yǔ qíng shān guō， jīng qiū bì shù fēng。

ㄧㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢㄍㄨㄛ，ㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ。

兰卮谁与荐，玉斾自无悰。

lán zhī shuí yǔ jiàn， yù pèi zì wú cóng。

ㄌㄢˊ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ。

云景嘶宾雁，岚阴露彩虹。

yún jǐng sī bīn yàn， lán yīn lù cǎi hóng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄅㄧㄣㄧㄢˋ，ㄌㄢˊ ㄧㄣㄌㄨˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ。

闲吟懒闭阁，旦夕郡楼中。

xián yín lǎn bì gé， dàn xī jùn lóu zhōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄌㄢˇ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ，ㄉㄢˋ ㄒㄧㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

一场雨后，山郭转晴

秋意惊动碧树间的风

兰香美酒，能与谁共饮？

华美的旌旗也难令我欢欣

云间景象，传来旅雁的鸣叫

山岚阴影中露出一道彩虹

闲来吟咏，懒得关上楼阁

从早到晚，都在这郡楼之中

英文翻译

A rain clears, mountains and town emerge

Autumn startled by wind through green trees

Who will share this cup of orchid wine?

My jade banner brings me no joy

Cloudy scene, honking geese of passage

Mist-shrouded shade reveals a rainbow

Idly chanting, too lazy to close the tower

Morning and night, here in the county tower

创作背景

同前首，为系列第二首。

深度解构

郡楼闲居是对仕途周期中个人状态的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘秋雨初晴后郡楼远眺的山水景色与闲居心境

本诗关键词

惊秋 · 闲吟 · 晴望 · 无悰 · 岚阴