寄裴校书

作者:羊士谔(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
羊士谔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

登高何处见琼枝,白露黄花自绕篱。

dēng gāo hé chù jiàn qióng zhī, bái lù huáng huā zì rào lí。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ。

惟有楼中好山色,稻畦残水入秋池。

wéi yǒu lóu zhōng hǎo shān sè, dào qí cán shuǐ rù qiū chí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔˊ。

白话文翻译

登高何处能见玉树琼枝

白露黄花自然地环绕篱笆

唯有楼中有美好的山色

稻田的残水流向秋日的池塘

英文翻译

Where to climb high and see jade-like boughs?

White dew, yellow flowers twine round the house

Only from this tower, fine mountain view

Paddy fields' leftover water flows to autumn pool

创作背景

羊士谔秋日寄友抒怀。

深度解构

视角转换间,完成了从外求到内观的治理心绪调整。

诗意解析

诗意概括

登高所见秋日山野景色,白露黄花与残水秋池构成清寂画面

本诗关键词

登高 · 山色 · 稻畦

《寄裴校书》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白露 · 秋池 · 瓊枝

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

羊士谔生平简介

羊士谔,唐代中后期诗人,活跃于德宗至宪宗时期。其籍贯为泰山(今山东泰安一带)。他在文学史上以诗歌闻名,尤其擅长五言律诗,诗风清丽,多写景抒怀与羁旅愁思,是中唐时期具有一定影响力的文人,但整体知名度不及同时代的大家。

浏览羊士谔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理