泛舟入后溪一

作者：羊士谔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊士谔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东风朝日破轻岚，仙棹初移酒未酣。

dōng fēng zhāo rì pò qīng lán， xiān zhào chū yí jiǔ wèi hān。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄓㄠㄖˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄌㄢˊ，ㄒㄧㄢㄓㄠˋ ㄔㄨㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢ。

玉笛闲吹折杨柳，春风无事傍鱼潭。

yù dí xián chuī zhé yáng liǔ， chūn fēng wú shì bàng yú tán。

ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄨˊ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄩˊ ㄊㄢˊ。

白话文翻译

东风与朝阳驱散了薄薄的雾气。

如仙的小舟刚启航，酒意还未浓。

玉笛悠闲地吹奏着《折杨柳》曲。

春风无所事事，依傍在鱼潭边。

英文翻译

East wind and morning sun break the light mist.

The fairy boat first moves, wine not yet strong.

A jade flute idly plays "Breaking the Willow".

Spring wind, with nothing to do, lingers by the fish pool.

创作背景

羊士谔春日泛舟后溪组诗之一。

深度解构

描绘闲适泛舟场景，体现士人对精神治理的追求。

诗意解析

诗意概括

描绘春日乘舟游览后溪的闲适景象，展现诗人悠然自得的心境。

本诗关键词

轻岚 · 酒未酣 · 闲吹 · 春风 · 无事