泛舟入后溪二

作者：羊士谔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

羊士谔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨余芳草净沙尘，水绿滩平一带春。

yǔ yú fāng cǎo jìng shā chén， shuǐ lǜ tān píng yī dài chūn。

ㄩˇ ㄩˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚㄔㄣˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄊㄢㄆㄧㄥˊ ㄧㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ。

唯有啼鹃似留客，桃花深处更无人。

wéi yǒu tí juān sì liú kè， táo huā shēn chù gèng wú rén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

雨后芳草萋萋，沙尘尽净。

绿水滩平，展现出一派春色。

只有啼叫的杜鹃好像在挽留客人。

桃花深处再没有其他人的踪影。

英文翻译

After rain, fragrant grass cleansed of sand and dust.

Green water, flat sandbar—a stretch of spring.

Only the cuckoo's cry seems to bid the guest stay.

Deep within the peach blossoms, no one is there.

创作背景

羊士谔春日泛舟后溪组诗之二。

深度解构

以空寂桃花源反衬孤寂，触及个体对归属的深层认同。

诗意解析

诗意概括

雨后春溪泛舟所见清新静谧之景，以杜鹃啼鸣反衬空寂无人之境。

本诗关键词

雨余 · 净 · 一带春 · 留客 · 无人